Traduction de textes

allemands, anglais ou français

en espagnol ou catalan

Logiciels que j’utilise habituellement

• Windows, MS Office, Wordfast, Trados 6.5, Dragon Naturally Speaking

Documents traduits fréquemment

• Livres, articles scientifiques

• Protocoles d'essais cliniques

• Dossiers d'enregistrement

• Certificats médicaux

Principaux thèmes de travail

• Médecine, médecine vétérinaire, biologie, pharmacie.

• Santé, alimentation et autres thèmes voisins.

• Chiens, chats, chevaux, bétail.
  

Autres thèmes de travail

• Mécanique des motos.

• Cinéma, théâtre.

• Thèmes informatifs en général.

Révision de textes

• Rédigés en espagnol ou en catalan