Ich übernehme folgende Aufträge:

Übersetzungen aus dem

Deutschen, Englischen und Französischen

ins Spanische und Katalanische

Gewöhnlicher Software:

• Windows, MS Office, Wordfast, Trados 6.5, Dragon Naturally Speaking

Übersetzungen von Dokumenten:

• Bücher, wissenschaftliche Artikel

• Protokolle klinischer Versuche

• Ärztliche Attests

Hauptarbeitsgebiete:

• Medizin, Biologie, Tiermedizin, Pharmazie.

• Gesundheit, Ernährung und verwandte Disziplinen.

• Hunde, Katze, Pferde, Viehbestand
  

Andere Spezialthemen:

• Motorradmechanik

• Kino, Theater

• Alle allgemeinsprachlichen Texte

Korrektur von Texten:

In spanischer oder katalanischer Sprache