Español (spanish formal Internacional)CatalanEnglish (United Kingdom)Deutsch (DE-CH-AT)French (Fr)

There are no translations available.

Material de consulta

 

                                

Vínculos útiles para el traductor médico 


Español general


Bienvenido a la Real Academia Española

Diccionario de Sinónimos

Portada - Wikipedia

La linterna del traductor


Español  medicina 


El Escaparate de MedTrad

Panacea@

Tododiccionarios.com - enlaces a miles de diccionarios, enciclopedias, glosarios, etc. Pulsar el apartado [Medicina y salud]: Múltiples enlaces. (Poco en alemán)

Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios

Diccionario Ilustrado de Términos Médicos Muy extenso

Clasificación internacional de enfermedades ICD-10

Vademecum Online

 


Alemán general


PONS – Diccionarios

PONS – Diccionario DE <> ES

Abkuerzungen.de

Duden-Homepage Diccionario alemán

Hauptseite - Wikipedia Página principal DE

 Abkürzungen im Internet Abreviaturas alemanas en general

 

 Alemán  medicina


 Abreviaturas médicas MED-SERV Med-Serv. Bastante útil

Abreviaturas médicas alemánn Becker Muy útil

Roche Lexikon Medizin und Gesundheit Descripción de enfermedades en lenguaje diario. Monolingüe.

Rote Liste®  El VDM alemán. Requiere registro pero es gratuito.

 


 Inglés medicina


 

Index of common names of pesticides

Börm Bruckmeier – Medical Abbreviations – Free Online Version Abreviaturas

T2K Medical Acronym Finder - free biological-medical acronym database

Diccionario de enfermedades infecciosas EN<>ES

Health Dictionary - Medical Terms & Definitions Monolingüe

http--www.medicinenet.com-script-main-alphaidx Artículos médicos en inglés

STCC Library Services Glosario de expresiones españolas de Texas, explicadas en inglés.

TheFreeDictionary.com Tiene un diccionario médico



Políglota  medicina


 Babylon Diccionarios & Glosarios

Dicc.Odontología EN-DE-ES-FR

Dicc.Odontología IT-ES-EN-DE

 

Links to 1,630 Medical Glossaries & Dictionaries online in 19 languages

TermSciences-FR

Biblioteca Virtual de TradMed Del curso de posgrado de traducción médica UJI

Plantillas expedientes EMEA

Diccionari Enciclopèdic de Medicina Permite búsquedas en Cat, Cast, Ingl. Definiciones en catalán.


Catalán general


GrDic Catalana

interNOSTRUM Traductor automático CAT<>CAS

Neoloteca - Termcat Diccionario políglota Cat, Cast, Fr, De, En, Latín.

Softcatalà Traductor automático CAT<>CAS

 


Material de consulta


A) Libros de Medicina

A1) Obras de consulta en español:


1 - FARRERAS

I. Medicina interna Farreras/Rozman, 15a. ed., 2 vol. (con CD-ROM) (2004)

ELSEVIER Rozman, C.; Cardellach, Última reimpresión: 2006. 3160 páginas   ISBN: 848174736-X / ISBN13: 978848174736-2 PVP: 210,00 €

http://new.masson.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/masson/masson2.search2.buscar


Nota: También existe en catalán. Es la traducción de la 13ª edición

.

II. Compendio de medicina interna Farreras 3 ª ed. (2005)

ELSEVIER. 854 pag. Rozman, C. Última reimpresión: 2006 854 páginas   ISBN: 848174850-1 / ISBN13: 978848174850-5 PVP: 50,00 €

 

.

2 - HARRISON

I. Harrison Principios de medicina interna, 16ª ed. (2006)

McGRAW-HILL INTERAMERICANA EDITORES, S.A. de C.V. Dennis L. Kasper, Eugene Braunwald, Anthony S. Fauci, Stephen L. Hauser, Dan L. Longo, J. Larry Jameson, y Kurt J. Isselbacher, Eds. 3100 pags. 12 x 21 cm. ISBN 970-10-5165-3 (obra completa) ISBN 970-10-5166-1 (volumen I) ISBN 970-10-5167-X (volumen II) PVP: 239,00 €

http://www.mcgraw-hill.es/html/9701051653.html

.

II. Edición Online (de pago: 225 $/año):

http://www.harrisonmedicina.com/


A destacar: Abreviaturas de acceso gratuito.

http://www.harrisonmedicina.com/acronyms.aspx

 

III. Harrison. Manual de medicina 16ª ed. (2006)

McGRAW-HILL INTERAMERICANA EDITORES, S.A.  Kasper, Braunwald 1120 pgs  12 x 21 cm Rústica ISBN: 8448145631 PVP: 49,92 €

http://www.mcgraw-hill.es/html/8448145631.html

.

VADEMECUM INTERNACIONAL

Incluye VI en CD-ROM con acceso a todos los medicamentos comercializados en España.

65,00€

Consulta on-line. Información básica gratuita

http://www.vademecum.medicom.es/

 

.

Monografías gratuitas:

RECOGED TODAS LAS QUE ENCONTRÉIS

(Ferias, presentaciones, exposiciones, médicos amigos, libros de viejo…)

 

 

 

3 - Libros de especialidades: Anatomía.


Nomenclatura anatómica ilustrada Heinz Feneis

Nomenclatura Anatómica Ilustrada
· Edición: 5 ª ed. ©2006
· Editado por: ELSEVIER-MASSON
· Páginas: 616
· Dimensiones: 13,5x21
· Encuadernación: Rústica
· Figuras: 800
· ISBN: 844581642-X
· ISBN13: 978844581642-4  34,5 €

http://new.masson.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/masson/masson2.book.libroDetalle?bookId=978844581642

 

Utilidad:

1) Relación clarísima dibujo – cifra – nombre



 

.


4 –Diccionarios médicos


Diccionario Dorland

Diccionario Dorland Enciclopédico Ilustrado de Medicina
· Edición: 30 ª ed. ©2005
· Editado por: ELSEVIER
· Páginas: 2240
· Dimensiones: 21,5x28
· Encuadernación: Tapa dura
· Figuras: Diseño a todo color con fotografías y figuras
· ISBN: 848174790-4
· ISBN13: 978848174790-4 150,00 €

 http://new.masson.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/masson/masson2.home.inicio

.

Diccionario Dorland de idiomas de Medicina: inglés español/español-inglés
· Edición: 1 ª ed. ©2005
· Editado por: ELSEVIER
· Páginas: 776
· Dimensiones: 14x21,5
· Encuadernación: Semipiel
· Figuras:
· ISBN: 848174869-2
· ISBN13: 978848174869-7 37,00 €

.

Diccionario Mosby de Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, 2 vols. + CD-Rom

Contiene diccionario EN<>ES
· Edición: 6 ª ed. ©2003
· Editado por: ELSEVIER
· Páginas: 2476
· Dimensiones: 19x25,5
· Encuadernación: Tapa dura
· Figuras: Con más de 2.200 fotografías
· ISBN: 848174632-0
· ISBN13: 978848174632-7  110,00 €

.

Diccionario terminológico de ciencias médicas.

Masson-Salvat

Diccionario Terminológico de Ciencias Médicas
· Edición: 13 ª ed. ©1992
· Última reimpresión: 2004
· Editado por: ELSEVIER-MASSON
· Páginas: 1666
· Dimensiones: 17x25,6
· Encuadernación: Tapa dura
· Figuras: 50 láminas y 48 ilustraciones
· ISBN: 844580095-7
· ISBN13: 978844580095-9  75,00 €


1ª Edición: 1916

.

DICCIONARIO CRITICO DE DUDAS INGLES-ESPAÑOL DE MEDICINA
Autor:
NAVARRO

Precio: 80.5€
Fecha Publicación: 20-JUL-05,
Número de Páginas: 1120 páginas,
Edición: 02
ISBN: 8448198085
Idioma: ESPAÑOL

Editado por: McGraw-Hill

http://www.mcgraw-hill.es/html/8448198085.html

 

Es un completo diccionario de dudas que incluye más de 40.000 palabras y expresiones inglesas de traducción difícil o engañosa. Obra de referencia imprescindible para médicos, farmacéuticos, biólogos, traductores especializados y redactores científicos.

.

http://www.pschyrembel.de/

 

 

 

 

 

 

 

 


Funciona amb Joomla!. Designed by: ThemZa themes ntc hosting Valid XHTML and CSS.